-
1 двигать пальцами
vgener. mover los dedos -
2 двигать
1) ( перемещать) spostare, muovere2) ( шевелить) muovere leggermente [lievemente]3) ( содействовать развитию) promuovere, contribuire, far progredireдвигать науку — contribuire alla scienza, far progredire la scienza
4) ( быть причиной) essere motore, muovere5) ( двигаться) muoversi, andareдвигай вперёд — muoviti, va' avanti
* * *несов.1) В muovere vt, spostare vt ( перемещать)дви́гать мебель — spostare i mobili
2) ( шевелить) (far) muovere vtдви́гать пальцами — muovere le dita
3) ( направлять) muovere vt, inviare vtдви́гать войска к морю — muovere le truppe verso il mare
4) перен. высок. (содействовать развитию чего-л.) far avanzare / progredire, portare avanti, promuovere vtдви́гать науку — far progredire / avanzare la scienza
5) (приводить в движение, в действие) muovere vt, mettere in movimentoпружина движет / двигает часовой механизм — la molla muove il meccanismo dell'orologio
6) перен. высок. ( побуждать)7) (двигаться прост.)Двигай вперёд! — Dai, muoviti!
•* * *vgener. articolare (членами), giocare, giuocare, menare, movere, movimentare, muovere -
3 двигать
1. несов. чтоперемещатьшылдырыу, шыуҙырыу, ҡуҙғатыу, күсереү2. несов. чемшевелитьҡыбырлатыу, һелкетеү, ҡыймылдатыу3. несов.кого-чтонаправлятьалып барыу, ебәреү, йүнәлдереү4. несов. что; перен.содействовать развитиюалға (барыу, ебәреү) һөрөү5. несов. чтойөрөтөү, ҡуҙғатыу, хәрәкәтләндереү, хәрәкәткә килтереү6. несов.кем-чемпобуждатьрухландырыу, йөрөтөү, ҡуҙғатыу, сәбәп булыу -
4 двигать
несов.1) В muovere vt, spostare vt ( перемещать)двигать пальцами — muovere le dita3) ( направлять) muovere vt, inviare vt4) перен. высок. (содействовать развитию чего-л.) far avanzare / progredire, portare avanti, promuovere vtдвигать науку — far progredire / avanzare la scienza5) (приводить в движение, в действие) muovere vt, mettere in movimentoпружина движет / двигает часовой механизм — la molla muove il meccanismo dell'orologio6) перен. высок. ( побуждать)7) (двигаться прост.)Двигай вперед! — Dai, muoviti!• -
5 двигать
варушыць; рухаць* * *несовер.1) (перемещать) сунуць, соваць, соўгаць(толкать) штурхаць, пхаць3) (шевелить) варушыць, кратаць4) (заставлять идти вперёд, направлять) рухаць -
6 двигать
глаг. несов.1. кого-что (син. перемещать) куçар, шуçтар, сиктер, тапрат; двигать диван дивана куçар; двигать с места вырǎнтан тапрат2. чем вылят, хускат; двигать пальцами пÿрнесене вылят3. кого-что хускат, ĕçлеттер; çавǎр, çавǎрттар; вода движет турбины ГЭС шыв ГЭС турбинисене çавǎрать4. аталантар, малалла яр; двигать вперёд науку ǎслǎлǎха малалла аталантар -
7 двигать
несов.1. что ғеҷондан, ҷойгардон кардан; двигать мебель мебелро ғеҷондан2. кого-что перен. равона кардан, фиристодан; двигать войска на неприятеля қӯшунро бар зидди душман равона кардан3. чем такон додан, ҷунбондан; двигать пальцами ангуштонро ҷунбондан4. что ба ҳаракат овардан; пружина движет часовой механизм фанар механизми соатро ба ҳаракат меоварад5. кем-чем перен. водор намудан, маҷбур кардан; им движет чувство сострадания ӯро ҳисси ҳамдардӣ водор мекунад6. что перен. пеш бурдан, тараққӣ додан; двигать науку илмро равнақ додан7. прост. (отправляться) рафтан, роҳӣ шудан, ба роҳ даромадан -
8 двигать
[dvígat'] v.t. impf. (двигаю, двигаешь, eдвижу, движешь; pf. двинуть - двину, двинешь + strum.)1.1) muovere, spostare, avanzare, spingere (+ strum.)2) promuovere3) двигаться muoversi, spostarsi, avanzare, avviarsi2.◆двигай! — cammina!, muoviti!
-
9 двигать
1) itemek, sürmek, areket ettirmek, areketlemek2) (шевелить) qıbırdatmaq, oynatmaqдвигать пальцами - parmaqlarnı oynatmaq3) (перен. развивать) ileriletmek, inkişaf ettirmekдвигать науку - ilimni ileriletmek -
10 двигать
1) итемек, сюрмек, арекет эттирмек, арекетлемек2) (шевелить) къыбырдатмакъ, ойнатмакъдвигать пальцами - пармакъларны ойнатмакъ3) (перен. развивать) илерилетмек, инкишаф эттирмекдвигать науку - илимни илерилетмек -
11 двигать
I (двигаю, движу, двигает и движешь, двигает и движет), несс
1. кого-что гъэкIуэтэн; двигать мебель унэлъашIэр гъэкIуэтэн
2. чем гъэхъеин, зегъэкIуэн; двигать пальцами Iэпхъуамбэхэр гъэхъеин
3. что тк. 3 л. движет зегъэкIуэн; вода движет колесо псым шэрхъыр зэрегьакIуэ -
12 двигать
1) mouvoir vt; déplacer vt ( перемещать); remuer vt (тк. мебель); avancer vt ( вперед); pousser vt ( толкать)2) ( шевелить) remuer vtдвигать плечами, пальцами и т.п. — remuer les épaules, les doigts, etc.4) ( содействовать развитию) faire avancer vtдвигать науку — contribuer au progrès de la science5) ( побуждать кого-либо) mouvoir vt -
13 двигать
168a Г несов.1. кого-что, чем lükkama, liigutama, nihutama; \двигатьгать перед собой enda ees lükkama, \двигатьгать пальцами sõrmi v varbaid liigutama, \двигатьгать мебель mööblit nihutama;2. кого-что, против кого, без доп. viima, saatma; \двигатьгать батальон вперёд pataljoni ettepoole v edasi nihutama;3. madalk. käima, liikuma; \двигатьгай напрямик pane (siit) otse, \двигатьгай! las käia!;4. 191 что, кем-чем käitama, käima v liikuma panema; ülek. kõrgst. edasi viima, edendama; tagant tõukama, õhutama; колёса \двигатьжут жёрнов rattad ajavad veskikivi ümber, \двигатьгать науку вперёд teadust edendama v edasi viima, \двигатьжимый любопытством uudishimust aetud v aetuna; ‚\двигатьгать vворочать горами mägesid paigast nihutama; vrd. -
14 бармаҡтарҙы ҡыбырлатыу
двигать пальцами -
15 вӧрӧдны
перех.1) трогать;ме сійӧс эг вӧрӧд — я его не трогалкиӧн вӧрӧдны — трогать руками;
2) шевелить;турун вӧрӧдны — шевелить сеновом дор вӧрӧдны — шевелить губами;
3) двигать;чуньяс вӧрӧдны — двигать пальцамипельпом вӧрӧдны — двигать плечами;
4) колебать, колыхать;5) перен. красть;мый веськалӧ, сійӧс и вӧрӧдӧ — что попадётся, то и крадётвӧрӧдан (прич.) киа — он нечист на руки;
6) перен. тревожить; -
16 tərpətmək
глаг.1. шевелить, шевельнуть:1) коснувшись чего-л., привести в лёгкое движение что-л. Külək yarpaqları tərpədirdi ветер шевелил листья2) слегка двинуть чем-л. Dodaqlarını tərpətmək шевелить губами; at qulaqlarını tərpətdi лошадь шевельнула ушами3) перен. расшевелить (побудить к деятельности, вывести из состояния вялости). Camaatı tərpətmək lazımdır нужно расшевелить людей2. трогать, тронуть:1) прикоснуться ч ем-л., побуждая к движению или ускоряя движение. Atları tərpətdi он тронул лошадей2) tərpət, tərpədin трогай, трогайте (употребляется как приказание водителям машины, ямщику и т.п.)3. шатать, расшатывать, расшатать. Stolu tərpətmək шатать стол, dirəyi tərpətmək шатать столб; dişini tərpətmək шатать зуб4. двигать, двинуть:1) переместить, толкнув. Pianonu tərpətmək двинуть пианино2) сделать движение, пошевелить частями тела. Barmaqlarını tərpətmək двигать пальцами; çiyinlərini tərpətmək двигать плечами◊ dil tərpətmək замолвить словечко за кого -, за что-л. -
17 mover los dedos
гл.общ. двигать пальцами -
18 тарватылаш
тарватылашГ.: тӓрвӓтӹлӓш-аммногокр.1. двигать, делать движения, шевелить чем-л.; перебирать (ногами, пальцами)Вачым тарватылаш двигать плечом, пожимать плечами;
вуйым тарватылаш двигать головой.
Мардеж шеҥгеч шӱка – йолетым гына тарватыл шукто. М. Иванов. Ветер толкает сзади – только успевай перебирать ногами.
Мераҥ пылышыжым тарватылеш. «Ончыко» Заяц шевелит ушами.
2. сдвигать, передвигать; двигая, перемещать (в разные стороны или разные предметы); шевелить что-л.Пӱкен-влакым тарватылаш сдвигать стулья.
(Мардеж) пушеҥге вуйым сайынак тарватылеш. А. Юзыкайн. Ветер довольно хорошо (сильно) шевелит верхушки деревьев.
(Кутко) корныштыжо мо верештеш, чылажымат тарватылеш. А. Эрыкан. Муравей все, что попадается на его пути, передвигает.
3. трогать; притрагиваться, касаться к чему-л.; теребить, задевать что-л. (пальцами, ногами)(Васлий) ойлымыж годым парняж дене эреак пинчак урвалтыжым тарватыле. Б.Данилов. Васлий во время своего рассказа беспрестанно теребил пальцами полу своего пиджака.
Пушеҥгыла йымачын, укшым тарватыл, кум боец эрта. Н. Лекайн. Под деревьями, задевая ветки, проходят три бойца.
4. ворошить, рыхлить, разрыхлятьТулым тарватылаш ворошить кострище.
(Понетей-влак) пу орам тарватылыныт, леваш йымалне онченыт. Н. Лекайн. Понятые ворошили кучу дров, просматривали под навесом.
Саска йыр рокым жапын-жапын тарватылман. М. Шкетан. Вокруг растения надо время от времени рыхлить землю.
5. поднимать, тревожить, беспокоить, дергать, будоражить кого-л.– (Оръеҥым) чӱчкыдынак книга лудмаш гыч сурт сомылкам ышташ тарватылат. А. Волков. – Ты невестку уж очень часто поднимаешь от чтения книг на выполнение дел по хозяйству.
6. перен. бередить (рану)– Петю, сусыр верым ит тарватыл, тугакшат шӱмем вургыжеш, – ӱдыр кугун шӱлалтыш. Й. Ялмарий. – Петю, не береди рану, и так сердце ноет, – тяжело вздохнула девушка.
Составные глаголы:
-
19 тарватылаш
Г. тӓрвӓ́тӹ лӓш -ам многокр.1. двигать, делать движения, шевелить чем-л.; перебирать (ногами, пальцами). Вачым тарватылаш двигать плечом, пожимать плечами; вуйым тарватылаш двигать головой.□ Мардеж шеҥгеч шӱ ка – йолетым гына тарватыл шукто. М. Иванов. Ветер толкает сзади – только успевай перебирать ногами. Мераҥ--- пылышыжым тарватылеш. «Ончыко. Заяц шевелит ушами.2. сдвигать, передвигать; двигая, перемещать (в разные стороны или разные предметы); шевелить что-л. Пӱ кен-влакым тарватылаш сдвигать стулья.□ (Мардеж) пушеҥге вуйым сайынак тарватылеш. А. Юзыкайн. Ветер довольно хорошо (сильно) шевелит верхушки деревьев. (Кутко) корныштыжо мо верештеш, чылажымат тарватылеш. А. Эрыкан. Муравей все, что попадается на его пути, передвигает.3. трогать; притрагиваться, касаться к чему-л.; теребить, задевать что-л. (пальцами, ногами). (Васлий) ойлымыж годым парняж дене эреак пинчак урвалтыжым тарватыле. Б.Данилов. Васлий во время своего рассказа беспрестанно теребил пальцами полу своего пиджака. Пушеҥгыла йымачын, укшым тарватыл, кум боец эрта. Н. Лекайн. Под деревьями, задевая ветки, проходят три бойца.4. ворошить, рыхлить, разрыхлять. Тулым тарватылаш ворошить кострище.□ (Понетей-влак) пу орам тарватылыныт, леваш йымалне онченыт. Н. Лекайн. Понятые ворошили кучу дров, просматривали под навесом. Саска йыр рокым жапын-жапын тарватылман. М. Шкетан. Вокруг растения надо время от времени рыхлить землю.5. поднимать, тревожить, беспокоить, дергать, будоражить кого-л. – (Оръеҥым) чӱ чкыдынак книга лудмаш гыч сурт сомылкам ышташ тарватылат. А. Волков. – Ты невестку уж очень часто поднимаешь от чтения книг на выполнение дел по хозяйству.6. перен. бередить (рану). – Петю, сусыр верым ит тарватыл, тугакшат шӱ мем вургыжеш, – ӱдыр кугун шӱ лалтыш. Й. Ялмарий. – Петю, не береди рану, и так сердце ноет, – тяжело вздохнула девушка.// Тарватыл(ын) налаш подвигать, пошевелить чем-л. (Чома) чуяка пылышыжым тыш-туш тарватыл нале. А. Ягельдин. Жеребенок пошевелил своими продолговатыми ушами. Тарватыл(ын) ончаш попробовать, сделать движения, пошевелить чем-л., потрогать что-л. (Мурашов) первыяк могыржым тарватыл ончыш. В. Иванов. Мурашов первым делом пошевелил своим телом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарватылаш
-
20 mozgat
[\mozgatott, mozgasson, \mozgatna] 1. (átv. is) \mozgat vmit двигать v. шевелить что-л. v. чём-л.; колебать что-л.;a szél \mozgatta a nyírfák ágait — ветер шевелил сучья берёз; az ajkát \mozgatja — шевелить губами; \mozgatja a kezét v. a lábát — двигать руками v. ногами; az ujjait \mozgatja — двигать v. подвигать пальцами; nem tudja \mozgatni a kezét — он не владеет рукой; alig bírja a lábát \mozgatni — едва переступать ногами; a szél \mozgatja a leveleket — листья шевелится от ветра; a szél \mozgatta a fák tetejét — ветер колебал верхушки деревьев;\mozgatni- kezd vmit — завозить чём-л.;
2.ide-oda \mozgat vmit (csóvál) — вилять чём-л.;
3.szól. hegyeket \mozgat — двигать горами; a füle botiát sem \mozgatja — и ухом не вестиátv.
6 \mozgatja az egész munkaközösséget — он душа целого коллектива;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двигать пальцами — постукивать пальцами. стучать пальцем (постучать пальцем по лбу). перебирать (# струны пальцами. # четки). щелкать пальцами. пальцы ломать. растопырить пальцы … Идеографический словарь русского языка
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигаю, двигаешь, и (устар.) движу, движешь, несовер. (к двинуть). 1. кого что. Перемещать, толкая или таща. Двигать стулья. Паровоз движет вагоны. || перен. содействовать движению по службе, передвигать кого нибудь (разг. фам.). 2. что … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, аю, аешь и движу, движешь; двигая; несовер. 1. ( аю, аешь), кого (что). Перемещать, толкая или таща. Д. мебель. 2. ( аю, аешь), чем. Шевелить, производить движения. Д. пальцами. 3. ( аю, аешь), кого (что). Заставлять идти вперёд,… … Толковый словарь Ожегова
отморожение — повреждение тканей, вызванное воздействием низких температур. Различают ознобление и собственно отморожение. Ознобление – поражение кожи, вызванное длительным, хотя и несильным охлаждением в сочетании с повышенной влажностью (работа на улице в… … Биологический энциклопедический словарь
осуществлять движения тела — ▲ двигать ↑ (чем), свой, тело (животных) шевелить, ся. пошевелить, ся. пошевельнуть, ся. повести (# бровями). подвигать (# пальцами). шелохнуть, ся. ворочаться. вертеться. вертеться как юла. ерзать. елозить. копошиться. возиться. гомозиться.… … Идеографический словарь русского языка
Мультитач — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском язы … Википедия
Multitouch — экран позволяет отслеживать несколько точек касания Мультитач (англ. multitouch или multi touch) технология, по которой сенсорный экран или тачпад отслеживает одновременно несколько точек нажатия. Например, сближая пальцы рук, можно… … Википедия
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Семейство квакши — Следующее семейство подвижногрудых земноводных составляют квакши, которые кроме своеобразного грудного костяного пояса, о котором мы уже говорили, отличаются присутствием зубов на верхней челюсти, широкими треугольными боковыми отростками … Жизнь животных
Компьютерная мышь — Типичная современная мышь оптическая, с двумя кнопками и нажимающимся колесом прокрутки У этого термина существуют и другие значения, см. Мышь (значения). Ма … Википедия